Deutsch-Polnische Radtour

Po polsku patrz poniżej

Deutsch-Polnische Radtour zum Europatag

Zum Europatag findet wieder die traditionelle deutsch-polnische Radtour statt. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) und die Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg (DPG) laden am Sonnabend, den 9. Mai 2026, Treffpunkt 10 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Frankfurt (Oder), zu einer familienfreundlichen Tagestour ein.
Unsere Route führt vorbei am Helenesee nach Schlaubehammer, ab dort folgt sie dem idyllischen Radweg entlang des Friedrich-Wilhelm-Kanals. Vor über 350 Jahren entstand hier die erste Verbindung auf dem Wasserweg zwischen Spree und Oder. Bei Kunitzer Loose erreichen auch wir die Oder und folgen ihr flussaufwärts bis Aurith. Dort setzen wir auf die polnische Seite über. Die Fähre kostet voraussichtlich 3 Euro pro Person mit Rad und muss von den Teilnehmenden individuell selbst mit Karte bezahlt werden. Kinder bis 6 Jahre fahren kostenlos mit.
In Urad erwartet uns ein Aussichtsturm mit Picknickplatz zu einer ausgiebigen Pause. Hierfür sollten Verpflegung und Getränke selbst mitgebracht werden. Schließlich geht es auf ruhigen Straßen und Wegen auf der polnischen Seite der Oder zurück nach Słubice und Frankfurt, wo wir gegen 18 Uhr wieder eintreffen.
Die Tour umfasst ist ca. 56 km lang, die Teilnahme ist kostenlos.

Unsere Tour bietet eine großartige Gelegenheit, einen Tag im Freien zu verbringen, die faszinierende Geschichte der Region kennenzulernen und den Europatag gemeinsam als deutsch-polnisches Team zu feiern.
Wir laden alle Fahrradbegeisterten, Naturliebhaber und alle, die gute Nachbarschaft schätzen, herzlich ein!

---

Polsko-niemiecka wycieczka rowerowa z okazji Dnia Europy

Z okazji Dnia Europy Ogólnoniemiecki Klub Rowerowy (ADFC) oraz Niemiecko-Polskie Towarzystwo w Brandenburgii (DPG) zapraszają na tradycyjną polsko-niemiecką wycieczkę rowerową w sobotę, 9 maja 2026 r. Całodzienną wycieczkę rozpoczynamy na placu przed dworcem we Frankfurcie nad Odrą o godz. 10:00.
Trasa prowadzi nas przez okolice jeziora Helenesee do Schlaubehammer, a stamtąd jedziemy idylliczną ścieżką rowerową wzdłuż kanału Friedrich-Wilhelm-Kanal. To właśnie tutaj, ponad 350 lat temu, powstało pierwsze połączenie wodne między Szprewą a Odrą. W Kunitzer Loose docieramy do Odry i jedziemy w górę rzeki do Aurith. Tam przeprawiamy się na stronę polską. Przeprawa promem kosztuje prawdopodobnie 3 euro od osoby z rowerem. Uczestnicy kupują bilety – płatne kartą – we własnym zakresie. Dzieci do 6 lat podróżują bezpłatnie.
W Uradzie czeka na nas wieża widokowa oraz miejsce na piknik. Tam zaplanowana jest dłuższa przerwa — prosimy więc o zabranie ze sobą prowiantu i napojów. Po przerwie wracamy do Słubic i Frankfurtu spokojnymi drogami i ścieżkami po polskiej stronie Odry. Na miejscu będziemy około godziny 18:00.
Trasa ma długość około 56 km. Udział jest bezpłatny.

Nasza wycieczka to doskonała okazja, aby spędzić dzień na świeżym powietrzu, poznać ciekawą historię regionu i wspólnie świętować Dzień Europy w polsko-niemieckim gronie.
Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników rowerów, przyrody i dobrego sąsiedztwa!