ADFC-Sternfahrt Route 11

Liebe Radfreundinnen und Radfreunde,
am kommenden Sonntag, dem 6. Juni, ist es wieder soweit: Auf dem Stadtgebiet Berlin findet die Sternfahrt 2021 unter Einhaltung der Corona-Schutzverordnung (Maske auf, Abstand untereinander) statt. Zusammen mit Andreas Lindner erwarte ich Euch als Ordnerin und TourGuide am S-Bahnhof Wilhelmshagen, von wo aus wir auf toller Route entlang des Müggelsees und durch Köpenick zur A 100 Autobahnauffahrt an der Grenzallee fahren wollen.

Ich freue mich auf viele Teilnehmer*innen, Familien, Eure gute Laune und unser fröhliches Geklingel, wenn wir starten. Bitte denkt an Sonnenschutz, genügend Trinkwasser im Gepäck und etwas zum Hineinbeißen für unterwegs.
Hinweise aus organisatorischer Sicht: Die Demo ist nicht für Skater zugelassen. Weiterhin: Keine Picknicks auf der A100! Und drittens, wer mit dem SoundBike kommt, möge bitte im Britzer Tunnel die Lautstärke etwas dezimieren; Kinder könnten Angst bekommen.

Das war´s - jetzt das Radel aufpumpen, Kette ölen, Maske einstecken für die Demo und dann: *Freuen! Dieser Sonntag gehört den Fahrrädern!*

Wir sehen uns Sonntag - die Familien bitte zu den Ordnern kommen, denn wir möchten Euch gerne vorne fahren haben.

Viele Grüße, Roswitha

Dear bicycle friends,
next Sunday, June 6, it's that time again: Within the city region of Berlin, the Sternfahrt 2021 will take place in compliance with the Corona protection regulation (mask on nose & mouth, distance between each other). Together with Andreas Lindner I´ll be awaiting you at S-Bahn Station Wilhelmshagen, from where we want to pedal to the access to A 100 at Grenzallee, taking the scenic route along Müggelsee and scenic Köpenick.

I am looking forward to many participants, families, your good vibes and our cheerful ringing when we start. Please pack sun protection, enough drinking water plus something to bite into on the way.
Notes from an organizational point of view: The demo is not officially approved to skaters. Furthermore: No picnics on the A100! And third, who comes with the SoundBike, please decimate the volume in the Britzer Tunnel; children might get scared.

That's it - now pump up the bike, oil the chain, put in the mask for the demo and then: *Prepare for Fun! this Sunday is for Cyclists!*

See you on Sunday - the families please come up to the TourGuides, because we would like to have you riding in front.

Looking forward to seeing you there,
Roswitha